miércoles, 26 de abril de 2017

Montañas de 3500 bicicletas robadas




Es la noticia con la que abren hoy todos los periodicos de Hamburgo: con una de las operaciones policiales más grandes de la historia de la ciudad, la policia de Hamburgo consiguió derrotar dos "empresas" que se dedicaban a robar bicicletas y exportarlas fuera de Alemania.

Las imagenes son impresionantes, más de 3500 bicicletas apiladas y entre ellas estrechos pasillos...y no solo bicicletas sino también coches para niños, cortacésped, electrodomesticos y muchas más cosas, todas robadas claramente.

¡Enhorabuena policia!

domingo, 16 de abril de 2017

Búsqueda de huevos de Pascua



O en alemán "Osterneiersuchen" es el juego para los niños en el Domingo de la Semana Santa.

Los padres esconden unos huevos pintados por la casa o el jardín y los niños tienen que encontrarlos todos. A veces, juntos con los juevos hay golosinas o pequeños regalos.

sábado, 15 de abril de 2017

Gente vida baile mundo

Esto es lo que significa el titulo de esta canción alemana (”Menschen Leben Tanzen Welt”). En realidad se trata de una provocación en contra de las canciones alemanas actuales cuyas letras tienen casi nada de sentido y que mas parecen publicidades más bien que canciones.

El titulo está compuesto de las cuatro palabras que más se repiten en las canciones alemanas, pero no es la unica peculiaridad de esta canción, toda las letras y su creación tienen gracia.

Para empezar todo lo que se canta son tozos de publicidades, de refranes o dichos; los “autores” escribieron esos textos en papeles y asociaron cada papel a algo de comer y ofrecieron esa comida a unos chimpanzés. El orden en el que los chimpanzés eligieron que comer determinó el orden de la letras de la canción. Lo que lleva a otra interesante consecuencia, o sea que ahora los chimpanzés están dado de alta en la SGAE alemana y perciben parte del dinero ganado por la canción! De allí el pseudónimo del autor “Jim Pandzko”.

En una media hora los autores pusieron las letras en música y grabaron todo, ahora la canción está disponible en todas las plataforas de streaming musical y la verdad es que suena bien y da gana escucharla, un exito!

Aquí las letras con todas las referencias que pude encontrar y la traducción al español.

viernes, 14 de abril de 2017

El Viernes Santo




Luces y música apagadas, calles vacías y atracciones paradas. El Dom se presenta con el aspecto de un sitio abandonato a los que pasan por allí el Viernes Santo.

De los días de la Semana Santa el Viernes es el en que todo lo que puede estár cerrado cierra. Y eso ocurre también en Hamburgo, aunque sea una de las ciudades en la que la gente es meno religios, a pesar de eso todos de vacaciones.

O a lo mejor, que nadie pueda disfrutar de las atracciones en el día que segun la tradicción Cristiana se crucifijó y murió Jesús.

martes, 4 de abril de 2017

Hamburgo en moto


Hamburgo no es una ciudad muy amiga de las motos: frecuentes lluvias, mal tiempo y alrededor no hay montañas si no es todo plano por mínimo 300km en cualquier dirección, lo que significa pocas curvas y pocas carreteras entretenidas.

A pesar de eso son muchos los motoristas hamburgueses que aparecen de repente con sus motos al llegar de los primeros rayos de sol primaverales.

Una de las carreteras mejores para dar un paseo en moto es la que bordea el Elba desde Billbrook hacia casi Bergedorf. Hay solo 3 o 4 curvas verdaderamente interesantes, pero se aprovecha todo el recorrido y el paisaje es muy bonito.

Una parada casi obligatoria es el Zollenspieker: un pequeño aparcamiento en la orilla del río donde se paran todos los motoristas para dar un paseo o comer una salchicha y tomar una cerveza en el puesto que desde Abril hasta Noviembre está fijo allí.

Para los que quisieran parar un poco más, muy aconsejable es el restaurante Zollenspieker Fährhaus. Su carta tiene buenos platos que cambian a lo largo del año para adaptarse a los productos de temporada. Hay que probar también sus tartas de ciruelas como postre después de la comida o para merendar en los asientos al aire libre con vista al río.

domingo, 2 de abril de 2017

Barbacoa en el parque

En Hamburgo se aprende a aprovechar también del mal tiempo: si aquí no se hace algo porque llueve, el riesgo es de no conseguir nunca hacerlo. Por eso aunque llueva o haga frío la gente no para las actividades o las fiestas al aire libre.

Pero, claramente, lo mejor es cuando haya buen tiempo. Hace falta solo un poco de sol para que los parques se llenen de gente tomando el sol, descandando, jugando y sobre todo haciendo barbacoa: una de las actividades por la que más los alemanes se vuelven locos.